Monthly Archives: December 2015

The Name Game, Part 2

“A rose is a rose is a rose,” 20th-century author Gertrude Stein famously said, and on a superficial level, that’s true. However, names are also about identity — how you see yourself and how others see you.

It’s an issue that Anna Maria Tremonti, the CBC journalist, explored this week in a CBC radio panel discussion about how to refer to the group that the U.S. and its allies are fighting in Iraq and Syria.

Prime Minister Trudeau calls the group ISIL, while French Prime Minister Francois Hollande calls it Da’esh and the group itself prefers the term ISIS. Why all the confusion? Does it matter?

Yes, it does matter, because a name is an identity. The group, says The Guardian, refers to itself as  the Islamic State in Iraq and al-Sham (ISIS), a name that it uses to proclaim itself a caliphate, or an Islamic state for all Muslims. (The term al-Sham refers to the western portion of the Middle East).

The term ISIL, used by Trudeau and U.S. President Barack Obama, is the acronym for Islamic State in Iraq and the Levant, the English term for al-Sham. It’s convenient, but it also confers a legitimacy on the group that many people question.

Many of the group’s opponents believe it’s wrong to call the violent group a state because that term generally implies laws and governance. They gravitate toward the appellation preferred by France, Da’ esh, shorthand for the group’s full Arabic name. It has added appeal because its plural form, daw-aish, translates to “bigots who impose their views on others.”

So, a rose may be a rose, but in the case of ISIS /ISIL/Da’ esh, the name you give it may indicate whether it smells sweet to you or not.


Leave a comment

Filed under Language

“Letter” Rip: Sharing Your Thoughts

When was the last time you wrote a letter? If you’re like many of us, it’s so long ago that you don’t remember. Today, we have email, e-cards and texting. Why bother with snail mail when you can get in touch with someone in real time? LetterWriting

Recently, my hometown paper carried a story about a woman who is trying to revive this lost art, maintaining that letters are a way to tell someone else that you want to get to know them. It’s a lovely sentiment and one that rang true for many centuries. How else would we get to know many of the talented leaders and creators from times past if it weren’t for their letters to others?

Priya Parmar, author of Vanessa and Her Sister, a novel about painter Vanessa Bell and writer Virginia Woolf, told an interviewer that her understanding of the two women arose, in large part, from their letters. Many biographers turn to extensive correspondence for clues to the subject’s character.

I wonder if in today’s fast-paced world, where we are caught up in so many obligations, whether we have the time or inclination to truly get to know others. Perhaps Facebook, Twitter and other social media are the substitutes – a chance to share some of our thoughts and feelings, hoping to be heard. However, “Likes” don’t necessarily equal understanding and insight and they are no guarantee of real two-way communication.

The winter holidays are a time of year when we think of those we love and those in our larger circle. Perhaps it’s an opportunity to reach out to one or more of them in an unconventional way – the letter – and start a real conversation. All it costs is our time and a stamp.



Leave a comment

Filed under Language, Writing